Himpunan Hadits Yang Terpencar ke 490

Himpunan Hadits Yang Terpencar ke 490 ( 2446 - 2450 )

Terjemah Hadits ke 2446

وَعَنْ أَبِيْ ثَعْلَبَةَ الخُشْنِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسولَ اللهِ، إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ، أَفَنَأْكُلُ فِيْ آنِيَتِهمْ ؟ قَالَ: لاَ تَأْكُلُوْا فِيْهَا، إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوْا غَيْرَهَا، فَاغْسِلُوْهَا، وَكُلُوْا فِيْهَا

Dari Abu Tsa’labah al-Khusyaniy Rodhiyallahu 'Anhu ia berkata,

“Aku pernah bertanya, ‘Wahai Rosulullah , sesungguhnya kami berada di suatu negeri Ahli Kitab, apakah kami boleh makan dengan bejana-bejana mereka ?”

Beliau menjawab, “Janganlah kamu makan dengannya kecuali bila kamu tidak mendapatkan yang selainnya,

maka cucilah, lalu makanlah dengannya.”

(Terjemah Hadits Bukhori dan Muslim = Muttafaqun 'Alaih )

Terjemah Hadits ke 2447

Dari Abu Tsa’labah al-Khusyaniy Rodhiyallahu 'Anhu ia berkata:

قُلْتُ يَانَبِيَّ اللهِ، إِنَّا بِأرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ أَفَنَأكُلُ فِيْ آنِيَتِهِمْ؟ قَالَ: فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَلاَ تَأكُلُوْا فِيْهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوْا فَاغْسِلُوْهَا وَكُلُوْا فِيْهَا.

“Aku pernah bertanya, ‘Ya Nabi Allâh, sesungguhnya kami berada di negeri kaum ahli kitab, maka bolehkah kami makan dengan bejana mereka (yakni dengan memakai piring-piring mereka) ?

Beliau menjawab, ‘Maka jika kamu mendapatkan (wadah) yang lain, maka janganlah kamu makan dengan bejana mereka,

dan jika kamu tidak mendapatkan (yang lain kecuali bejana mereka), maka cucilah lalu makanlah dengan bejana tersebut.”

(Terjemah Hadits Riwayat Bukhori)

Terjemah Hadits ke 2448 ( Lafadz yang lain )

Dari Abu Tsa’labah al-Khusyaniy Rodhiyallahu 'Anhu ia berkata ( ia bertanya ):

يَا رَسُوْلَ اللهِ إِنَّا بِأرضِ قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ نَأكُلُ فِيْ آنِيَتِهِمْ؟ فَقَالَ: فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَآنِيَتِهِمْ فَلاَ تَأكُلُوْا فِيْهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوْا فَاغْسِلُوْهَا ثُمَّ كُلُوْا فِيْهَا.

Wahai Rosulullah , sesungguhnya kami berada di negeri kaum ahli kitab, bolehkah kami makan dengan bejana-bejana mereka ?

Beliau menjawab, “Maka jika kamu mendapatkan (bejana) selain dari bejana-bejana mereka, maka janganlah kamu makan dengannya.

Dan jika kamu tidak dapat, maka cucilah bejana tersebut, kemudian makanlah dengannya.” Lafazh Bukhari.

(Terjemah Hadits Riwayat Bukhori )

Terjemah Hadits ke 2449

Dari Abu Tsa’labah al-Khusyaniy Rodhiyallahu 'Anhu ia berkata ( ia bertanya ) :

يَارَسُوْلَ اللهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الكِتَابٍ فَنَطْبُخُ فِيْ قُدُوْرِهِمْ وَنَشْرَبُ فِيْ آنِيَتِهِمْ؟ فَقَالَ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ لَمْ تَجِدُوْا غَيْرَهَا فَارْحَضُوْهَا بِالمَاءِ فَاغْسِلُوْهَا وَكُلُوْا فِيْهَا. (وَاطْبَخُوْا فِيْهَا).

Ya Rosulullah , sesungguhnya kami berada di negeri ahli kitab, maka bolehkah kami memasak dengan memakai periuk-periuk mereka dan kami minum dengan bejana-bejana mereka ?”

Rosulullah Shollallahu ‘Alaihi Wa sallam menjawab, “Jika kamu tidak mendapatkan yang selainnya, maka cucilah dengan air dan masaklah dengannya (yakni dengan memakai panci-panci mereka)”

(Terjemah Hadits Riwayat Tirmidzi no:1797 dan Ahmad 4/195):

Terjemah Hadits ke 2450

Dari Abu Tsa’labah al-Khusyaniy Rodhiyallahu 'Anhu ia berkata ( ia bertanya ) :

يَانَبِيَّ اللهِ، إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضُ أَهْلِ كِتَابٍ وَإنَّهُمْ يَأكُلُوْنَ لَحْمَ الْخِنْـزِيْرِ وَ يَشْرَبُوْنَ الْخَمْرَ، فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِآنِيَتِهِمْ وَقُدُوْرِهِمْ؟ قَالَ: إِنْ لَمْ تَجِدُوْا غَيْرَهَا فاَرْحَضُوْهَا وَاطْبَخُوْا فِيْهَا وَاشْرَبُوْا.

Ya Nabi Allah, sesungguhnya negeri kami negeri ahli kitab, dan sesungguhnya mereka biasa memakan daging babi dan meminum khamr,

Maka apa yang harus aku perbuat dengan bejana-bejana mereka dan panci-panci mereka ?

Beliau menjawab, “jika kamu tidak mendapatkan yang selainnya, maka cucilah dan masaklah dengannya dan minumlah.”

(Terjemah Hadits Riwayat Ahmad 4/194)